Departamento de Traduções
Traduções Juramentadas
Escolha o tipo de tradução que deseja:
Certidões
Tradução Juramentada em diversos idiomas e Apostila de Haia de Certidões de nascimento, casamento e outras.
CNH Brasileira
Tradução Juramentada da CNH - Carteira Nacional de Habilitação Brasileira, para dirigir na Italia.
Jurídicos
Tradução Juramentada Técnica de contratos, escrituras, laudos, e propostas comerciais.
Diplomas e Históricos
Tradução Juramentada e Apostila de Haia de Diplomas, Históricos e Certificados.
Tradução de Certidões para Uso no Exterior
Saiba quais são as etapas para validar certidões fora do Brasil:
Certidão Inteiro Teor
Busque a certidão no Cartório no formato Inteiro Teor
Tradução
Traduza a certidão com Tradutor Juramentado
Apostilar
Faça a Apostila de Haia na certidão e na tradução
Apostila de Haia
A FM oferece o serviço de apostila de certidões e traduções.
Entregamos as certidões traduzidas e com a Apostila.
Atendemos todo o Brasil.
A Apostila de Haia é um acordo internacional assinado por mais 100 países que determina as modalidades nas quais um documento pode ser aceito em outro país, sem a necessidade das legalizações consulares.
A finalidade da Apostila de Haia é permitir que um documento público brasileiro, por exemplo, certidão de nascimento e casamento, seja reconhecido e válido em um país estrangeiro.
Acesse aqui a lista completa dos países participantes da Convenção de Haia.
No Brasil as Apostilas de Haia começaram no dia 14/08/2016. Desde então, as Apostilas de Haia são feitas nos cartórios habilitados pelo CNJ (Conselho Nacional de Justiça).
As Apostilas de Haia que providenciamos são exatamente iguais às que você mesmo pode solicitar nos cartórios.
Traduzimos documentos em vários idiomas
Italiano, Inglês, Espanhol, Alemão, Francês, Chinês, Sueco, Holandês, Romeno, Turco, Russo, Esloveno e Polonês
Tradução da CNH Brasileira
Você pode utilizar a CNH brasileira em países como Alemanha, Bélgica, Croácia, Dinamarca, Espanha, França, Grécia, Hungria, Noruega, Países Baixos, Portugal, Reino Unido, República Tcheca, Suécia e Suíça. No entanto, precisa apresentar o passaporte juntamente com a CNH.
Aliás, na Itália, você consegue alugar um carro com a CNH brasileira. Contudo, para dirigir precisa da PID ou da CNH brasileira com tradução juramentada.
Obs. Não trabalhamos com o serviço de Conversão da CNH para Patente de Guida italiana, recomendamos que procure uma autoescola na Itália.
Quer solicitar uma proposta?
Entre em Contato para saber o preço e prazo das traduções.